Ne čini gospodinu Queen će nam čast svojom nazočnošću ovu večer.
Det ser ikke ud som om Hr. Queen vil beære os, med sin tilstedeværelse i dag.
Uvek će se dogoditi trenutak kada će nam biti potreban Šerlok Holms.
Der er altid tilfælde, hvor vi har brug for Sherlock Holmes.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
Og vigtigst i denne sammenhæng: Det vil fortælle os, hvorfor vi har sproget.
Ovo je veliko pitanje, pomoći će nam da razumemo zašto bi one trebale biti u gradovima.
Det er et stort spørgsmål nu til at hjælpe os med at forstå hvorfor de bør være i byerne.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
Dengang havde vi ingen idé om, hvor meget denne tur ville ændre vores liv.
Možda će nam ta slika pomoći da promenimo nešto.
Og måske kan det billede hjælpe os med at ændre noget.
Na fotografiji možemo da proučavamo brkove lava bez straha da će nam istrgati lice.
Fordi i et fotografi kan man undersøge en løves knurhår uden at være bange for at han flænser ens ansigt.
Ako će nam trebati energija, koja vrsta energije?
Så når nu vi har brug for energi, hvilken slags så?
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
Det vi skal forestille os er at det mentale skyts som vi nu har indsamlet i løbet af de sidste hundrede år, og jeg tror igen at en anden tænker vil hjælpe os med det, og det er Luria.
Ne postoji na svetu sistem merenja koji će nam dati odgovor na to pitanje.
Der er ingen målestang i verden, som kan give os svaret.
Nastavnici će nam reći na koji način smo najkorisniji."
lærerne vil fortælle os, hvordan vi er til mest nytte."
Razumevanje protivrečnosti koje se dešavaju u prirodi pomoći će nam da je pronađemo.
Og at forstå modsætningerne der opstår i naturen vil hjælpe os med at finde den.
Ustvari, po definiciji, to su odluke o nečemu što će nam se desiti kad umremo.
Faktisk, per definition, er det her beslutninger om noget der skal ske efter at vi er døde,
Kako da nas bude briga za nešto što će nam se desiti kad umremo?
hvordan kunne man være mere ligeglad end med noget der sker efter man er død?
transplantacije koštane srži, koji se svake godine okupe na Stanfordu. Nadamo se da će nam ova tehnologija omogućiti
Forhåbentlig vil denne teknologi lade os have flere af disse overlevende i fremtiden.
Ovo su naši modeli koji će nam pomoći, Rodžer i Met.
Og dette er vores modeller der vil hjælpe os, Roger og Matt.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
Og jo flere valgmuligheder der er at tage i betragtning, jo mere attraktive egenskaberne af disse valgmuligheder er vil blive afspejlet af os som alternativ omkostninger.
A braća Josifova videći gde im otac umre, rekoše: Može biti da se Josif srdi na nas, pa će nam se osvetiti za sve zlo što mu učinismo.
Da Josefs Brødre så, at deres Fader var død, sagde de: "Blot nu ikke Josef vil vise sig fjendsk mod os og gengælde os alt det onde, vi har gjort ham!"
I ako podješ s nama kad dodje dobro koje će nam učiniti Gospod, učinićemo ti dobro.
Drager du med os, skal vi give dig Del i alt det gode, HERREN vil give os."
A nas izvede odande da nas uvede u zemlju za koju se zakleo ocima našim da će nam je dati.
men os førte han ud derfra for at føre os ind og give os det Land, han havde tilsvoret vore Fædre.
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
Når du så kommer til den Præst, som er der på den Tid, skal du sige til ham: "Jeg vidner i Dag for HERREN din Gud, at jeg er kommet ind i det Land, HERREN tilsvor vore Fædre at ville give os."
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Det er ikke i Himmelen, så du måtte sige: "Hvem skal stige op til Himmelen for os og hente det ned til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Ikke heller er det hinsides Havet, så du måtte sige: "Hvem skal drage over Havet for os og hente det til os og kundgøre os det, så vi kan handle derefter?"
I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
Jonatan sagde da til Våbendrageren: "Kom, lad os gå over til disse uomskårnes Forpost; måske vil HERREN stå os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr, enten der er mange eller få!"
Bacaćeš žreb svoj s nama; jedan će nam tobolac biti svima;
Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!"
Nego će nam onde Gospod veliki biti mesto reka i potoka širokih, po kojima neće ići ladja s veslima, niti će velika ladja prolaziti onuda.
Nej der træder HERRENs Bæk for os i Floders og brede Strømmes Sted; der kan ej Åreskib gå, ej vældigt Langskib sejle.
Tada ćemo poznati Gospoda i sve ćemo Ga više poznavati; jer Mu je izlazak uredjen kao zora, i doći će nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.
Så lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vårregn, der væder Jorden."
I govorahu medju sobom: Ko će nam odvaliti kamen od vrata grobnih?
Og de sagde til hverandre: "Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?"
Kletve kojom se kleo Avraamu ocu našem da će nam dati
den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os,
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os.
I kad znamo da nas sluša šta god molimo, znamo da će nam dati šta tražimo od Njega.
Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham.
1.1348240375519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?